普通の日

そういえば昔、普通の人々って映画があったなぁ。

概要を要約すると「普通の人に普通じゃない事件があって不幸になったけど、立ち直ろうと前を向いた」ってとこかな。
原題が「Ordinary People」だったことを覚えている。ここ重要😁

英語教室の日。
16:00からとちょっと遅めの時間だったので、遅めに街に出てお昼ご飯。
本日、朔望定休日。
阪急三宮高架下のあたりでお昼ご飯。

居酒屋さんのランチメニュー。
ほぼ14：00頃だったので、お昼からお酒を嗜む上流階級の方々とご一緒。

いちょう定食でメインは鰆の幽庵焼きに春野菜天ぷら3種のツートップ。

玉ねぎ丸っとの天ぷらがとても美味しい。
食後お時間まだあります。
良いところに席が空いていたので、ここで。

店の一番隅のソファー席の端なので、壁と背もたれの2点で身体を支えられます。
ぐてっと読書で1時間。

英語教室。

後ろから回るとこのビルの向こう。
ほんと、この界隈好き。
英語教室。
課題の一つ。
以下を英訳。
・素行調査を行います。
素行調査…普通の動作を調べるってことで良いかな？
ここで普通ってordinaryだったよなって思ったわけです。
僕の回答。
We will investigate his ordinary action.
ブー。
ordinary actionという表現は、英語では「歩く」「座る」といった物理的な動作になるそうです。
そんなもん調べてもしょうがないわな。
日常のふるまいってことなら
daily conduct
の方が良いと。
ただinvestigateって結構仰々しいので、自然な言い方だと
We will do a background check.
動詞に悩んだらdoかplayを使っておけ、と。
楽しいことやスポーツならplay、そうでもないことならdoで。

確かDo Sportsって雑誌あったよなー…
なんでもない😅