肉の街神戸

昨日の荒天が嘘のようような晴れ。
とはいえ、生活が変わるほどでもない。

朝イチで、とは言っても11時過ぎ。
マシンピラティスから。

はー、どっこい。ハロウィンそろそろ終盤戦。

お昼ご飯は、朔望で。
相変わらず、ぼくが入る時は空。
しばらくするとお客さんが続々と。
プライベートは放っておいてくれと、あれほど😅

秋野菜グラタンドッグにすだちライム。

揃う。
「あ、忘れた」
何？

すだちライムにすだちが入ってませんでした。
それじゃあただのライム。
次、英語教室。
ちょっと時間があるので、お近くの東公園へ。

KOBEグルメフェスティバル？

なんか肉ばっかじゃん。
「肉の街神戸」ってプリントしたTシャツ着た人もいました。
そんな品のない名前を許可した覚えはないんだけどな、と思ってみるが言わない。

お天気はいいので寝っ転がって空を見る。
いい天気。
危うく寝落ちしそうになったけど、しっかり起きて英語教室。

英文和訳。今日のお題の一つ。

「カードをチャージした際、身に覚えのない請求に偶然気がついたが。それがどうやって入り込んだか全くわからない」
チャージするのは日本人だけ（和製英語）
英語ではtop up （トップに追加）が一般的なんだと。

解答例）
When I topped up my card, I happened to notice an unfamiliar charge, and I have absolutely no idea how it got there.
この文章が秒で作れる未来が想像できないんだが😅